パプリカで出てきた英文法を使って日本語を英語にしてみる
学習時間：約5分
分詞構文「〜ing(〜しながら)」
文頭に「〜ing」をもってくると、「〜しながら」というニュアンスになります。
①料理しながら、私は子供に英語を教えた。
答え①： Cooking, I taught my child English.
<解説>
Cooking, I(S)/ taught(V)/my child(O1)/English(O2).
料理しながら/私は/教えた/子供に/英語を
teach 人 〜：人に〜を教える
答え②. I taught my child English with cooking.
＝With cooking, I taught my child English.
<解説>
with 〜ing：〜しながら
文末に「〜ing」を持ってくる場合、伝えたいことを正確に伝えるために「〜ing」単体ではなく「with 〜ing」にすることが多いです。
I taught my child English cooking.
としてしまうと、場合によっては「English cooking(英語の料理)」を教えているという意味不明な内容になってしまいます。
なのでwithを使って、「〜しながら」という意味を強調しています。
もちろん文頭でも「with〜ing」は使えます。
②彼と話しながら、私はその映画を見た。
Talking with him, I watched the movie.
=With talking with him, I watched the movie.
=I watched the movie (with) talking with him.
<解説>
talk with 〜：〜と話す
副詞〜動詞を説明する〜
彼はとても美しくピアノを弾く。
He plays the piano beautifuly.
<解説>
He (S)/ plays(V)/ the piano(O)/ beautifully.
彼は/弾く/ピアノを/美しく
「play(弾く)」という動詞を、beautifullyが説明してます。
つまり、どういうふうに弾くのか、を説明しています。
お疲れ様です。
少しずつ、例文集も増やしていきます。
みなさんも毎日少しでも例文を覚えて、「英語を話して」ください！
