劇場版「鬼滅の刃」主題歌『炎/Lisa』の英訳を作ってみよう！【歌で英トレ！】

Goodbye, thank you, with my all voice

Something more important than the sadness 

I am earger to tell your back as you leave

To catch the warmth and pain

I thought it would go on like this

I was drawing our tomorrow    

The light calling to each other is still

In the depths of my heart, even though it’s still hot

We met in the middle of a burning journey,

Taking each other’s hands and let them go for the future

Every time one of my dreams comes true, I’ll think of you.

I wished to be strong with tears of my determination as a parting gift.

Being held back by nostalgic feeelings

Crying out to a cruel world

The older I am, the more I get.

Even one more thing, I don’t want to miss

Overwhelmed with sorrow,  once I fall,

I become not to feel any pain but,

Your words , your wishes , I’ve sworn to protect at any cost

With a big sound, falling down

My own irreplaceable world

 I reached out and held in my arms, a bundle of intense light

Shining and fading away, for the future

Being entrusted with the happiness and the promise, I’m going beyond them

Without looking back I’ll move forward

Looking straight down I’ll shout

With a flame in my heart, till some Distant future

Goodbye, thank you, with my all voice

Something more important than the sadness 

I am eager to tell your back as you leave

To catch the warmth and pain 

I thought it would go on like this

I was drawing our tomorrow    

The light calling to each other is still

In the depths of my heart, even though it’s still hot

We met in the middle of a burning journey

Taking each other’s hands and let them go for the future

Every time one of my dreams comes true, I’ll think of you

I wished to be strong with tears of my determination as a parting gift

Being held back by nostalgic feelings

Crying out to a cruel world

The older I am, the more I get

Even one more thing, I don’t want to miss

Overwhelmed with sorrow,  once I fall,

I become not to feel any pain but,

your words , your wishes , I’ve sworn to protect at any cost

With a big sound, falling down

My own irreplaceable world

 I reached out and held in my arms, a bundle of intense light

Shining and fading away, for the future

Being entrusted with the happiness and the promise, I’m going beyond them

Without looking back I’ll move forward

Looking straight down I’ll shout

With a flame in my heart, till some Distant future