『かくれんぼ/優里』の英訳を作ってみよう！【歌で英トレ！】

In this little room with a total mess,

being with Mr. Isolation makes me choke

You, who tidied up my room with complaining

just have gone

The tumbler you gave me,

its illustration of the Statue of Liberty

looks lonely in the corner of the room

You told me “I will see you”

You always nagged me to stop lying

Now you lie to me

You are wrong to leave me

Don’t play hide-and-seek

Just say, “I’m ready.” please

“Ready or not, here I come!” The words fly in the air

Don’t play hide-and-seek

“I’m not ready yet”, don’t tease me anymore

“Ready or not, here I come” Goodbye

Every time I see you in the hundreds, thousands of dreams

I’d be a whiner saying “Oh no, not again” and I’d cry backing to dreams

The images of you hiding in this room, can be found so much easily

But YOU hide yourself whom I wanna see the most in the state of burning

Just to shut my eyes,  holding my knees

Though I did’t finish counting to ten

I stole a peek at you , cheating on the play

So you might have disappeared from my sight and never show yourself

At rock-paper-scissors I lost so the ogre is me?

Don’t hide from me with such a skilled way

Plz come out girl, enough already or the sunset covers lights

Don’t play hide-and-seek

Answer these so hoarse voices

“Ready or not？” “I’m ready.” Let me hear

Where are you?

I know that I’m stupid, I know I’m idiot

I cannot feel my shadow from your heart

Cause I see your head is such a mess, like the morning Odakyu Line

With no space, where I could get into so I just to stand to see off

But don’t leave me and get back

In this little room with a total mess,

being with Mr. Isolation makes me choke

You, who tidied up my room with complaining

just have gone

The tumbler you gave me,

its illustration of the Statue of Liberty

looks lonely in the corner of the room

You told me “I will see you”

You always nagged me to stop lying

Now you lie to me

You are wrong to leave me

Don’t play hide-and-seek

Just say, “I’m ready.” please

“Ready or not, here I come!” The words fly in the air

Don’t play hide-and-seek

“I’m not ready yet”, don’t tease me anymore

“Ready or not, here I come” Goodbye

Every time I see you in the hundreds, thousands of dreams

I’d be a whiner saying “Oh no, not again” and I’d cry backing to dreams

The images of you hiding in this room, can be found so much easily

But YOU hide yourself whom I wanna see the most in the state of burning

Just to shut my eyes,  holding my knees

Though I did’t finish counting to ten

I stole a peek at you , cheating on the play

So you might have disappeared from my sight and never show yourself

At rock-paper-scissors I lost so the ogre is me?

Don’t hide from me with such a skilled way

Plz come out girl, enough already or the sunset covers lights

Don’t play hide-and-seek

Answer these so hoarse voices

“Ready or not？” “I’m ready.” Let me hear

Where are you?

I know that I’m stupid, I know I’m idiot

I cannot feel my shadow from your heart

Cause I see your head is such a mess, like the morning Odakyu Line

With no space, where I could get into so just to stand to see off

But don’t leave me and get back

Don’t play hide-and-seek

Just say, “I’m ready.” please

“Ready or not, here I come!” The words fly in the air

Don’t play hide-and-seek

“I’m not ready yet”, don’t tease me anymore

“Ready or not, here I come” Goodbye