ドラマ「リコカツ」主題歌『Pale Blue/米津玄師』の英訳を作ってみよう【歌で英トレ！】

Had been, had been, had been, crushing on the one, I had

This is the end, I had always loved you like, there was no things that I could love more

It is not the end that I have imagined for long, I just ask, how do you feel ?

We can’t no more, back to being friends,
so I looked up the sky for the sky for the sake of

Shall we make our goodbye spring that’s in the air,
beautifully sings so-called love I have held

That’s like, without water, withering  Edelweiss

And it’s the ear-drop into the dark patch

Such as a boring movie, I’d like to wrap it up, but

during the credit roll I lost somehow cause I took sadness

Hey, could you tell me what’s this feelings

I just want to exist in the world, that you’ve looked ahead to

As close as my nose‘s touching, I’d long to hold my gaze

Though I eager to cry out my heartbreak of pain I have been caught

I just crushed on you together with the flower bouquet

Had been, had been, had been, crushing on the one, I had

In a sunny day’s morning,  
I felt you are precious infinitely, I won’t let it go

Exchanged the words that I had just held in my heart 

so calmly I could laugh and be relieved

That is, terribly out of height, Haute couture

a hole of buttons that is coming loose

Such as mismatching stage, just I want to be off, however,

epilogue line I’ve just lost in a sudden

Hey, I was just looking at you

No matter how much I have another life, it means nothing else

As we meant be lead to that place, wish I could be with you

Though I have nothing to say at this stage now, but still can’t hide away

I just crushed on you together with a flower pain of love

Had been, had been, had been

Within your arms, within those hearts,

Strongly pulling on with gravity

Wonder be common for you, a faint of blue melody

Please don’t leave me please just stand by me

Without any words just be there

Wish you could embrace me in a powerful way so that I could keep your warmth

I’ve been, I’ve been, I’ve been, I’ve been, I’ve been
crushing on the one, I have

Had been, had been, had been, crushing on the one, I had

This is the end, I had always loved you like there is no things that I can love more

It is not the end that I have imagined for long, I just ask, how do you feel ?

We can’t no more, back to being friends,
so I looked up the sky for the sky for the sake of

Shall we make our goodbye spring that’s in the air,
beautifully sings so-called love I have held

That’s like, without water,  withering  Edelweiss

And it’s the ear-drop into the dark patch

Such as a boring movie, I’d like to wrap it up, but

during the credit roll I lost somehow cause I took sadness

Hey, could you tell me what’s this feelings

I just want to exist in the world, that you’ve looked ahead to

As close as my nose‘s touching, I’d long to hold my gaze

Though I eager to cry out my heartbreak of pain I have been caught

I just crushed on you together with the flower bouquet

Had been, had been, had been, crushing on the one, I had

In a sunny day’s morning,  
I felt you are precious infinitely, I won’t let it go

Exchanged the words that I had just held in my heart 

so calmly I could laugh and be relieved

That is, terribly out of height, Haute couture

a hole of buttons that is coming loose

Such as mismatching stage, just I want to be off, however,

epilogue line I’ve just lost in a sudden

Hey, I was just looking at you

No matter how much I have another life, it means nothing else

As we meant be lead to that place, wish I could be with you

Though I have nothing to say at this stage now, but still can’t hide away

I just crushed on you together with a flower pain of love

Had been, had been, had been

Within your arms, within those hearts,

strongly pulling on with gravity

Wonder be common for you, a faint of blue melody

Please don’t leave me, please just stand by me

Without any words just be there

Wish you could embrace me in a powerful way so that I could keep your warmth

I’ve been, I’ve been, I’ve been, I’ve been, I’ve been,

crushing on the one, I have